Груженый борт супер-парома был поднят, и, грохоча двигателями, судно вышло из дока, ‎неся на борту множество пассажиров и три сотни автомобилей. Морские чайки, ‎бороздящие воздушные потоки, следовали за кораблем в открытое море. Птицы ‎наблюдали за людьми, прогуливающимися по верхней палубе, в надежде, что кто-нибудь ‎бросит им корку хлеба. ‎

На полпути до Пуже Саунд, вдали от берега, капитан остановил паром, чтобы проверить ‎что-то в машинном отделении. В этот момент из автомобиля вышел человек с собакой — ‎слегка размять ноги. Мужчина полез в машину, чтобы достать поводок. Он думал, что ‎собака, голубой спаниель, привычный к охоте, будет его спокойно ждать. Но он ошибся. ‎Как только хозяин в поисках поводка оторвал глаза от собаки, пес заметил летящих за ‎кораблем птиц и бросился на них.

Он понесся на корму парома, пролез под металлическим кабелем, служившим ‎ограждением, и прыгнул в воду. ‎

В эту минуту капитан, не зная о случившемся, дал команду пустить двигатели, и судно ‎двинулось вперед. Человек, стоявший на корме, пересиливая рев моторов, закричал: ‎‎«Собака за бортом!» ‎

Владелец собаки услышал крик и заметил, что ее нет там, где он ее оставил. «О, нет!» — ‎воскликнул он, поняв, что это его собака оказалась за бортом. Мужчина побежал на ‎корму. Пытаясь разглядеть собаку в воде, он видел только рябь. Мужчина с верхней ‎палубы показывал на какую-то точку вдали. ‎

Без промедления владелец собаки сорвал со стены рубки спасательный круг и бросил его ‎в направлении собаки. Затем, разбежавшись, он сам прыгнул за борт. Ледяная вода ‎обожгла его. Делая энергичные взмахи, он доплыл до круга, и стал звать собаку. ‎

Люди на пароме, увидев все это, бросились к капитану сообщить, что за бортом человек и ‎собака. Тот немедленно остановил паром и приказал спустить на воду небольшую лодку с ‎мотором. Два хорошо тренированных членов экипажа направили лодку к человеку и ‎вытащили его из воды. Затем они стали искать собаку и, в конце-концов, успели спасти и ‎ее.