٤٦ الفصل الثالث

أما القفطي ، فذكر 49 مؤلفا ، مما استطاع الحصول عليه . فتناقل الباحثون المحدثون هذه القائمة5.

أما ابن أبي أصيبعة ، فلم يذكر إلا سبعة من مؤلفات يحيى(5ب) .

2 - أبحاث المستشرقين

وأول من حاول إحصاء مؤلفات يحيى وذكر المخطوطات التي تحويها أغسطين بيرييه Augustin PERIER . فقدم سنة 1920 بحثا شاملا عن مؤلفات يحيى6 ، ذكر فيه 41 مؤلفا لاهوتيا دفاعيا ، و 60 مؤلفا فلسفيا (بين نقل وتأليف) . لكنه كان يتحسر على فقدان معظم هذه المؤلفات الفلسفية .

ثم جاء جورج جراف George GRAF ، وقدم سنة 1947 جردا لمؤلفات يحيى الدينية ، من لاهوت ودفاع وأخلاق وتفسير وغيرها . فعدد 49 كتابا أو مقالة ، وذكر المخطوطات التي تحويها ، والطبعات والأبحاث الخاصة بها7.

وأخيرا جاء جرهارد أندرس Gerhard ENDRESS ، فوضع كتابه الشامل عن مؤلفات يحيى بن عدي ، سنة 1977 ، وقع في 160 صفحة8. فجدد معلوماتنا عن مؤلفات يحيى الفلسفية تجديدا تاما ، إذ اكتشف في مكتبات طهران وتركيا والهند والاتحاد السوفياتي ، وغيرها من مكتبات الشرق الإسلامي ، جزءا كبيرا مما كان يعتقد مفقودا . وأعطى المراجع الكاملة لكل نص ، وحلله بغاية الدقة . فجاء كتابه تحفة للباحث . أما بخصوص المؤلفات الدينية ، فلم يجدد الموضوع ، إذ بقي مرجعه الأساسي بحث جورج جراف ، لكنه أكمل معلومات من سبقه .

3 – قائمتنا لمؤلفات يحيى

فنكتفي هنا بذكر هذه المؤلفات باختصار . وقد اعتمدنا كتاب أندرس ، الذي أصبح الآن المرجع الأساسي ، وأشرنا إلى رقم كل مؤلف في قائمته . إلا أننا أدخلنا بعض التعديلات على قائمته ، وأضفنا بعض العناوين .

5) راجع القفطي ص 361 – 363 .
5ب) راجع ابن أبي أصيبعة ص 235/23 – 28 .
6) راجع PERIER ص 66 – 80 .
7) راجع جراف 2 ص 233 – 249 .
8) راجع كتاب أندرس .
مؤلفات يحيى بن عدي ٤٧

وزيادة للفائدة أشرنا إلى حالة كل نص ، بإيجاز ، بوضع بعض العلامات بعد كل عنوان . وإليك رموز تلك العلامات :

ف = مفقود
خ = مخطوط
ق = سيطبع عن قريب
ط = مطبوع – و (ط) = مطبوع جزئيا
ت = مترجم (إلى لغة أوروبية)

فتوصلنا في النهاية إلى 141 مؤلفا ، قسمناها إلى عشرة أقسام . وقد استوحينا تبويب أندرس فيما يخص الفلسفة ، وإن لم نتبعه كليا . وقدمنا تبويبا جديدا للمؤلفات الدينية ، اعتمادا على ما قرأناه من النصوص ذاتها .

وإليك عناوين الأقسام العشرة :

1 – ترجمات فلسفية

رقم 1 – 19    

2 – تفاسير لأرسطو ومفسريه

20 – 31

3 – مقالات في المنطق

32 – 53

4 – مقالات علمية : طبيعة ، رياضيات ، طب

54 – 68

5 – علم الكلام وما بعد الطبيعة

69 – 83

6 – الأخلاق

84 – 89

7 – صدق الإنجيل وتفسير بعض آياته

90 – 101

8 – التوحيد والتثليث

102 – 113

9 – التأنس

114 – 132

10 – لاهوتيات

133 – 141

ثانيا : ذكر مؤلفات يحيى

1 – ترجمات فلسفية

ENDRESS

1 – النواميس لأفلاطون

1.11    ف

2 – طيماوس لأفلاطون (أصلحه)

1.12    ف

3 – قاطيغورياس لأرسطو

1.21    خ

4 – طوبيقا لأرسطو

1.22    خ

5 – سوفسطيقا لأرسطو

1.23    ط

6 – السماع الطبيعي لأرسطو (كتاب 1 – 2)

1.24    ف

7 – النفس لأرسطو

1.25    خ