214 |
THE
ORIGIN OF ISLAM |
LECT. |
|
where especially Greek philosophy was studied, that
being essential as a foundation of the Church's theological
teaching. A third was at Junde-Shapur (Beth Lapat).
This famous school was in Persia proper, and had been
founded by one of the Chosroes in imitation and emulation
of the school of Antioch. At a later time it had been
strengthened by some of those who were expelled from
Edessa, when that famous school within the borders of
the Roman Empire was closed in consequence of its Nestorian
sympathies. It was therefore also largely Christian.
It remained, long after the triumph of Islam, a centre
of medical and scientific knowledge. The private physicians
of the Abbaside caliphs were drawn from it, and, though
these physicians occupied positions of great trust and
responsibility, by their names they must have been Christians.
In fact, the practice of medicine in those days was
largely in the hands of Christians and Jews. The Nestorian
Church had indeed played a great part in introducing
Greek philosophy and science into the East. It had all
along displayed an honourable zeal for knowledge as
well as for missionary activity.
As the result of the labour of Syriac writers, not
only the works of the Greek theologians had been translated
into Syriac, but also a large number of Greek philosophical,
scientific, and medical works. When translations began
to be made into Arabic it was from Syriac that they
were first made. Later, when the Caliph Ma'mun gave
his personal interest and active encourage- |
|
VII |
CHRISTIANITY
IN EARLY ISLAM |
215 |
|
ment to this work, fresh translations were made direct
from the Greek. But even then the majority of the translators,
including Hunain b. Ishaq, the best known of them all,
were Christians. Thus it may be said that the Christian
Church of the East transmitted Greek knowledge to Moslem
scholars, to be by them preserved in Arabic dress, and
transmitted again to the West at the close of the Middle
Ages.
For our immediate interest the result was that Islam
became a massive intellectual system, the equal of scholastic
Christianity itself in its philosophic basis and dogmatic
elaboration. To think that on the basis of scholastic
dogma Christianity can make any great headway against
Islam is a vain imagination. For Islam met Christianity
in that form in the days of its youth, and by the labours
of as great intellects as had been employed on the elaboration
of the Christian system was made impregnable against
it.
Nor must we forget that through all this influx of
more or less alien and Christian material and modes
of thought, the powerful and somewhat sinister genius
of the prophet of Medina maintained itself. The influx
of Greek thought produced a certain amount of agitation
in Islam. It had its free-thinkers (mutakallimin)
who, to the scandal of the pious, questioned everything,
and brought the apparatus of logic to bear on the discussion
of the most sacred subjects. It had its heretics (Mu'tazilites).
The pious fell back upon the Qur'an and tradition. Thus,
as any religion which has spiritual strength left in
it must do, Islam preserved its distinctive type |
|